TCC_Lucas-Lisboa.pdf
Documento PDF (5.1MB)

Exibir conteúdo Baixar

                    81,9(56,'$'()('(5$/'($/$*2$68)$/
,167,7872'(&20387$d­2,&
&,Ç1&,$'$&20387$d­2

/8&$6$/,6%2$

/(9$17$0(172($9$/,$d­2'()81d®(66&25(3$5$
$/*25,7020,1,0$;(0%$7$/+$632.e021

0DFHLy$/


/8&$6$/,6%2$

(678'2($9$/,$d­2'()81d­26&25(3$5$
$/*25,7020,1,0$;(0%$7$/+$632.e021

7UDEDOKR

GH

&RQFOXVmR

GH

&XUVR

VXEPHWLGR DR FRUSR GRFHQWH GR ,QVWLWXWR
GH &RPSXWDomR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO
GH $ODJRDV 2ULHQWDGR SHOD 3URID 'UD
5REHUWD9LOKHQD9LHLUD/RSHV

0DFHLy$/


&DWDORJDomRQDIRQWH
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH$ODJRDV
%LEOLRWHFD&HQWUDO
'LYLVmRGH7UDWDPHQWR7pFQLFR
%LEOLRWHFiULD7DFLDQD6RXVDGRV6DQWRV±&5%±
/L/LVERD/XFDV$
/HYDQWDPHQWRHDYDOLDomRGHIXQo}HVVFRUHSDUDDOJRULWPRPLQLPD[HP
EDWDOKDVGHSRNpPRQ/XFDV$/LVERD±
ILOFRORU
2ULHQWDGRUD5REHUWD9LOKHQD9LHLUD/RSHV
0RQRJUDILD 7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVRHP&LrQFLDGD&RPSXWDomR
±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH$ODJRDV,QVWLWXWRGH&RPSXWDomR0DFHLy
%LEOLRJUDILDI
$SrQGLFHVI
$QH[RVI
*DPHV3RNpPRQ -RJR ,QWHOLJrQFLDDUWLILFLDO0LQLPD[,
7tWXOR
&'8

)ROKDGH$SURYDomR

$8725/8&$6$/,6%2$

(678'2($9$/,$d­2'()81d­26&25(3$5$
$/*25,7020,1,0$;(0%$7$/+$632.e021

7UDEDOKR

GH

&RQFOXVmR

GH

&XUVR

VXEPHWLGR DR FRUSR GRFHQWH GR ,QVWLWXWR
GH &RPSXWDomR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO
GH $ODJRDV H DSURYDGR HP  GH PDLR GH


2ULHQWDGRUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URID'UD5REHUWD9LOKHQD9LHLUD/RSHV ,&8)$/
%DQFD([DPLQDGRUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U(YDQGURGH%DUURV&RVWD ,&8)$/

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U*HRUJH'DUPLWRQGD&XQKD&DYDOFDQWL &,Q8)3(

$JUDGHFLPHQWRV
2 SURFHVVR GD *UDGXDomR SRGH VHU SRU YH]HV EDVWDQWH LQWHQVR H WRUPHQWRVR
,QIHOL]PHQWH FXUVRV GH H[DWDV SRVVXHP DOWD WD[D GH HYDVmR H QmR p GLIHUHQWH FRP &LrQFLD GD
&RPSXWDomR 3UHVHQFLHL GLYHUVRV FROHJDV H DPLJRV DEDQGRQDUHP R SURFHVVR GD JUDGXDomR
SHODV PDLV GLYHUVDV UD]}HV 'HVVD IRUPD LVVR QRV ID] UHIOHWLU VREUH QRVVR SURFHVVR
HGXFDFLRQDO QRVVD YDORUL]DomR GD FLrQFLD H WHFQRORJLD H GR ULWPR GH SURGXomR HP PDVVD TXH
YLYHPRV $VVLP QmR SRVVR GHL[DU GH VHU JUDWR SRU WRGRV TXH FRQWULEXtUDP GH DOJXPD IRUPD
QHVVDWUDMHWyULDSRLVVHFKHJXHLDTXLIRL SRUTXH PHDSRLHLHPRPEURVGHJLJDQWHV
(P SULPHLUR OXJDU DJUDGHoR D PHXV SDLV 0DULD GD 3LHGDGH $OEXTXHUTXH /LPD H
6DPXHO /LVERD 6DQWRV 1HWR SRU WRGR DSRLR VXSRUWH H LQFHQWLYR DR ORQJR GRV DQRV
-XQWDPHQWH GHOHV DJUDGHoR WDPEpP j PLQKD DYy 0DULD GH /RXUGHV $OEXTXHUTXH /LPD H j
PXOKHUTXHPHFULRX=HQLOGD)HOL[GD6LOYD 3DWUtFLD SHORDPRUHFDULQKRUHFHELGRV
$JUDGHoR j PLQKD FRPSDQKHLUD (GYDQLD )HUQDQGHV TXH HVWi MXQWR FRPLJR Ki VHWH
DQRV DFRPSDQKDQGR PHX WUDMHWR GHVGH R LQtFLR GR (QVLQR 0pGLR DWp DTXL &RP HOD GLYLGL
PHXVDQVHLRVIUXVWUDo}HVHHVSHUDQoDVFRPRIXWXUR
$JUDGHoR j PLQKD RULHQWDGRUD 5REHUWD /RSHV D TXDO DFUHGLWRX QR PHX SRWHQFLDO
GHVGH R LQtFLR GR FXUVR SURSRQGRVH D PH HQVLQDU H DX[LOLDU QRV PDLV GLYHUVRV GLDV H KRUiULRV
(P GLYHUVRV PRPHQWRV HOD VH SURQWLILFRX D UHVROYHU SUREOHPDV GH RUGHP LQVWLWXFLRQDO H
HGXFDFLRQDO TXH HX SUHFLVDYD QmR PHGLQGR HVIRUoRV SDUD YHU R VXFHVVR HP VHX DOXQDGR DOpP
GHWRGRVXSRUWHHPRFLRQDOSUHVWDGR
$JUDGHoR DRV SURIHVVRUHV TXH WDPEpP DFHLWDUDP PH DSRLDU QRV GLYHUVRV SURMHWRV H
VLWXDo}HV TXH DSUHVHQWHL HP HVSHFLDO DR SURIHVVRU 5DIDHO GH $PRULP 6LOYD 7KLDJR &RUGHLUR
%UXQR 3LPHQWHO )iELR &RXWLQKR )iELR 3DUDJXDoX $QGUp $TXLQR H 0DUFXV GH 0HOR %UDJD
$JUDGHoR DRV WpFQLFRV 0DUFHOR GH *XVPmR H $QD )HUUHLUD SHOR DSRLR H DJLOLGDGH QDV
QHFHVVLGDGHVEXURFUiWLFDV
$JUDGHoR DRV FROHJDV TXH SHUFRUUHUDP FRPLJR D JUDGXDomR H DFHLWDUDP FRQWULEXLU
FRP DOJXQV GRV PHXV SURMHWRV GHQWUH HOHV -RVp 5XEHQV GD 6LOYD %ULWR -RmR 9LFWRU 5LEHLUR
)HUUR5RGULJR6DQWRV0DULD)HUQDQGD+HUFXODQRH-DGVRQ&RVWD
$JUDGHoR DRV SURIHVVRUHV TXH DFHLWDUDP FRPSRU D EDQFD H[DPLQDGRUD (YDQGUR &RVWD
H*HRUJH'DUPLWRQ
$JUDGHoR j DMXGD LQGLUHWD GH -HII $WZRRG H -RHO 6SROVN\ FULDGRUHV GR 6WDFN
2YHUIORZH$OH[DQGUD(OEDN\DQFULDGRUDGR6FLKXE
3RUILPDJUDGHoRDYRFrOHLWRUTXHVHLQWHUHVVRXHPOHUHVWDPRQRJUDILD

5(6802
2 PHUFDGR GH JDPHV WHP JDQKDGR FDGD YH] PDLV GHVWDTXH QR PXQGR VHQGR 3RNpPRQ XPD GH
VXDV SULQFLSDLV IUDQTXLDV 1HVVH VHQWLGR D FRQFHSomR GH HVWUDWpJLDV SDUD WRPDGD GH GHFLVmR
QRV DJHQWHV GH ,QWHOLJrQFLD $UWLILFLDO p XPD SUHRFXSDomR FRQVWDQWH GRV GHVHQYROYHGRUHV
$VVLP HVWH WUDEDOKR YLVD DYDOLDU IXQo}HV VFRUH SDUD R DOJRULWPR 0LQLPD[ DSOLFDGR D EDWDOKDV
SRNpPRQ FRP R LQWXLWR GH YHULILFDU TXDLV DERUGDJHQV REWrP PHOKRUHV UHVXOWDGRV &RP R XVR
GH IHUUDPHQWDV FRPR 3RNHPRQ 6KRZGRZQ H 3RNHHQY GLYHUVDV VLPXODo}HV IRUDP UHDOL]DGDV
SDUD WHVWDU R GHVHPSHQKR GDV SURSRVWDV DSUHVHQWDGDV QD OLWHUDWXUD $R ILQDO GRV H[SHULPHQWRV
DSHVDU GR EDL[R Q~PHUR GH SURSRVWDV IRL SRVVtYHO FRQVWDWDU TXH IXQo}HV GH HYROXomR DV TXDLV
WLQKDP FRPR EDVH D GLIHUHQoD SHUFHQWXDO GRV 3RQWRV GH 9LGD HQWUH MRJDGRUHV REWLYHUDP
PHOKRUHV UHVXOWDGRV QRV H[SHULPHQWRV EHP FRPR DV TXH FRQWLQKDP XP VLVWHPD GH SRQWXDomR
SDUDVWDWXVHHIHLWRV
3DODYUDV±FKDYH *DPHV 3RNpPRQ 0LQLPD[ 7HRULD GRV -RJRV ,QWHOLJrQFLD $UWLILFLDO
7RPDGDGH'HFLVmR

$%675$&7
7KH JDPLQJ PDUNHW KDV JDLQHG PRUH DQG PRUH SURPLQHQFH LQ WKH ZRUOG ZLWK 3RNpPRQ EHLQJ
RQH RI LWV PDLQ IUDQFKLVHV 7KLV ZD\ WKH GHVLJQ RI VWUDWHJLHV IRU GHFLVLRQ PDNLQJ LQ $UWLILFLDO
,QWHOOLJHQFH DJHQWV LV D FRQVWDQW FRQFHUQ RI GHYHORSHUV 6R WKLV ZRUN DLPV WR HYDOXDWH VFRUH
IXQFWLRQV IRU WKH 0LQLPD[ DOJRULWKP DSSOLHG WR SRNpPRQ EDWWOHV LQ RUGHU WR YHULI\ ZKLFK
DSSURDFKHV REWDLQ EHWWHU UHVXOWV 8VLQJ WRROV VXFK DV 3RNHPRQ 6KRZGRZQ DQG 3RNHHQY
VHYHUDO VLPXODWLRQV ZHUH SHUIRUPHG WR WHVW WKH SHUIRUPDQFH RI WKH SURSRVDOV SUHVHQWHG LQ WKH
OLWHUDWXUH $W WKH HQG RI WKH H[SHULPHQWV GHVSLWH WKH ORZ QXPEHU RI SURSRVDOV LW ZDV SRVVLEOH
WR YHULI\ WKDW HYROXWLRQ IXQFWLRQV ZKLFK ZHUH EDVHG RQ WKH SHUFHQWDJH GLIIHUHQFH RI /LIH
3RLQWV EHWZHHQ SOD\HUV REWDLQHG EHWWHU UHVXOWV LQ WKH H[SHULPHQWV DV ZHOO DV WKRVH WKDW
FRQWDLQHGDVFRULQJV\VWHPIRUVWDWXVDQGHIIHFWV
.H\ZRUGV *DPHV 3RNHPRQ 0LQLPD[ *DPH 7KHRU\ $UWLILFLDO ,QWHOOLJHQFH 'HFLVLRQ
0DNLQJ

/,67$'(),*85$6

)LJXUDÈUYRUH 0LQLPD[



)LJXUD3VHXGRFyGLJR 0LQLPD[



)LJXUD/REE\3RNHPRQ6KRZGRZQ



)LJXUD([HPSORGH%DWDOKDQR6HUYLGRU/RFDO



)LJXUD7HPSRYHUVXV3URIXQGLGDGH



/,67$'(7$%(/$6

7DEHOD7DEHODGH5HODo}HVHQWUH7LSRV



7DEHOD7DEHOD3D\RII



7DEHOD6LVWHPDGH3RQWXDomRGH+RH5DPHVK  H3PDULJOLD 



7DEHOD5HVXOWDGRVSDUD 3URIXQGLGDGH0i[LPD 



7DEHOD5HVXOWDGRSDUD 3URIXQGLGDGH0i[LPD 



/,67$'($%5(9,$785$6
,$,QWHOLJrQFLD$UWLILFLDO
53*5ROHSOD\LQJ*DPH
+3+HDOWK3RLQWV
$7.$WWDFN
'()'HIIHQVH
63$6SHFLDO$WWDFN
63'6SHFLDO'HIIHQVH
63(6SHHG
333RZHU3RLQWV

680È5,2

,QWURGXomR



0RWLYDomR



2EMHWLYRV



-XVWLILFDWLYD



(VWUXWXUDGR7UDEDOKR



)XQGDPHQWDomR7HyULFD



3RNpPRQ



0LQLPD[



7UDEDOKRV&RUUHODWRV



0DWHULDLVH0pWRGRV



3RNHPRQ6KRZGRZQH3RNHHQY



$PELHQWHGH7HVWH



$JHQWHV%DWDOKDVH9DOLGDomR



5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR



&RQFOXVmR



&RQVLGHUDo}HV)LQDLV



7UDEDOKRV)XWXURV



5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV



$SrQGLFHV



$QH[RV





,QWURGXomR
0RWLYDomR
2 PHUFDGR GH JDPHV GLJLWDLV WHP FUHVFLGR EDVWDQWH QRV ~OWLPRV DQRV WHQGR HP 
VXSHUDGR D LQG~VWULD GD P~VLFD H GR FLQHPD MXQWRV :$..$   'HQWUR GR FHQiULR
QDFLRQDO XP GRV LQGtFLRV GHVVH IDWR p TXH HQWUH ILQDO GH RXWXEUR GH  H VHWHPEUR GH 
R Q~PHUR GH WUDQVDo}HV ILQDQFHLUDV QDV SULQFLSDLV SODWDIRUPDV H FRQVROHV DXPHQWRX HP FHUFD
GHQRSDtV /$5*+, 
'HQWUH RV MRJRV PDLV VLJQLILFDWLYRV HVWi D IUDQTXLD 3RNpPRQ D TXDO HP 
WRUQRXVH D PDLRU IUDQTXLD GR PXQGR VXSHUDQGR DV GH RXWURV VHJPHQWRV FRPR 9LQJDGRUHV H
6WDU :DUV $*5(/$   'DGD VXD UHOHYkQFLD p LQWHUHVVDQWH REVHUYDU RV DVSHFWRV TXH
IL]HUDP FRP TXH D IUDQTXLD IRVVH WmR DSUHFLDGD VHQGR XP GRV FRQFHLWRV FHQWUDLV GHQWUR GD
SURSRVWDGRJDPHRVLVWHPDGHEDWDOKDV
'HVVD IRUPD R HVWXGR H DQiOLVH GDV EDWDOKDV SRNpPRQ SRGH VHU XPD LPSRUWDQWH
IHUUDPHQWD SDUD SHQVDU QR GHVHQYROYLPHQWR GH MRJRV DOpP GH SRVVLELOLWDU FRORFDU HP SUiWLFD
DOJRULWPRV GH WRPDGD GH GHFLVmR QXP QRYR FRQWH[WR GH VLPXODomR 1HVVH VHQWLGR
FRPSHWLo}HV SRNpPRQV HQWUH DJHQWHV FULDGRV PHGLDQWH R XVR GH ,QWHOLJrQFLD $UWLILFLDO ,$
WrP FUHVFLGR QRV ~OWLPRV DQRV /(( 72*(/,86   YROWDGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD D
IHUUDPHQWD 3RNHPRQ 6KRZGRZQ /82   D TXDO p XP VLPXODGRU RSHQVRXUFH GH EDWDOKDV
SRNpPRQQRTXDORXVXiULRSRGHXWLOL]DUVHUYLGRURILFLDORXFULDUVHXSUySULRVHUYLGRUORFDO
8P GRV DOJRULWPRV PDLV FRQKHFLGRV H XWLOL]DGRV QD OLWHUDWXUD HQYROYHQGR WRPDGD GH
GHFLVmR HP MRJRV p R 0LQLPD[ 'HVVD IRUPD HVWH WUDEDOKR YLVD LGHQWLILFDU XPD IXQomR VFRUH
YHQFHGRUD SDUD WDO DOJRULWPR LVWR p TXH DSUHVHQWH UHVXOWDGR VDWLVIDWyULR QR FRQWH[WR GH
EDWDOKDV SRNpPRQ H VH PRVWUH PDLV HILFLHQWH GR SRQWR GH YLVWD GH YLWyULDV TXH DV GHPDLV
DQDOLVDGDV
2EMHWLYRV
2 REMHWLYR JHUDO GHVWH WUDEDOKR FRQVLVWH HP LGHQWLILFDU IXQo}HV VFRUH TXH DSUHVHQWHP
ERQV UHVXOWDGRV SDUD EDWDOKDV SRNpPRQ FRP DOJRULWPR 0LQLPD[ H LPSOHPHQWDU XP DJHQWH
FRPHVWDIXQomR(QTXDQWRRVREMHWLYRVHVSHFtILFRVSRGHPVHUGHVFULWRVFRPR
Ɣ 8WLOL]DUDIHUUDPHQWD3RNHPRQ6KRZGRZQSDUDUHDOL]DomRGDVVLPXODo}HVGHEDWDOKDV
Ɣ ,PSOHPHQWDU DOJRULWPRV SDUD WRPDGD GH GHFLVmR QD OLQJXDJHP 3\WKRQ PHGLDQWH XVR
GD$3, 3RNHHQY
Ɣ 0RQWDUDJHQWHVFRPIXQo}HV VFRUH GLIHUHQWHVSDUDR DOJRULWPR 0LQLPD[
Ɣ $YDOLDUUHVXOWDGRV



$VVLP DOJXPDV SHUJXQWDV QRUWHDUDP RV HVWXGRV H H[SHULPHQWRV DTXL UHDOL]DGRV
GHQWUHHODV
Ɣ 4XHVWmR  4XDLV SURSRVWDV GH IXQomR VFRUH SDUD DOJRULWPR 0LQLPD[ SDUD
EDWDOKDVSRNpPRQMiIRUDPDSUHVHQWDGDV"
Ɣ 4XHVWmR4XDLVGHVVDVSURSRVWDVDSUHVHQWDPPHOKRUUHVXOWDGR"
-XVWLILFDWLYD
$ WRPDGD GH GHFLVmR SDUD ,$ p XP GRV SRQWRV GH JUDQGH UHOHYkQFLD H LQWHUHVVH SRU
SHVTXLVDGRUHV H GHVHQYROYHGRUHV $ DQiOLVH GH HVWUDWpJLDV H FRQVHTXHQWHPHQWH IXQo}HV VFRUH
SRGH FRQWULEXLU SDUD R DYDQoR GDV VROXo}HV GHVVH VHJPHQWR HP HVSHFLDO QRV JDPHV $VVLP D
HVFROKD GD IUDQTXLD SRNpPRQ VH MXVWLILFD WDPEpP SHOD WDPDQKD LQIOXrQFLD TXH SRVVXL HP
RXWURV JDPHV DOpP GH VHX VXFHVVR H SURMHomR LQWHUQDFLRQDO GHOD FRQWULEXLU SDUD D H[LVWrQFLD
GHSURSRVWDVGHHVWXGRVREUHHODQDOLWHUDWXUD
(VWUXWXUDGR7UDEDOKR
Ɣ &DStWXOR   )XQGDPHQWDomR 7HyULFD $SUHVHQWD H H[SOLFD GRV FRQFHLWRV XWLOL]DGRV
QHVWH WUDEDOKR EHP FRPR UHODWD RV WUDEDOKRV UHODFLRQDGRV TXH VHUYLUDP GH EDVH SDUD
HVWH
Ɣ &DStWXOR   0DWHULDLV H 0pWRGRV 'HVFUHYH D PHWRGRORJLD H WHFQRORJLD XWLOL]DGDV
QRVDQiOLVHVHH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRV
Ɣ &DStWXOR   5HVXOWDGRV H 'LVFXVVmR $SUHVHQWD RV UHVXOWDGRV GRV H[SHULPHQWRV
UHDOL]DGRVHFRPSDUDDVLQIRUPDo}HVSUHVHQWHVQDOLWHUDWXUD
Ɣ &DStWXOR   &RQFOXVmR $SUHVHQWD DV FRQFOXV}HV REWLGDV QHVWH WUDEDOKR EHP FRPR
DVFRQVLGHUDo}HVILQDLVHWUDEDOKRVIXWXURV



)XQGDPHQWDomR7HyULFD
3RNpPRQ
3RNpPRQ p XPD IUDQTXLD GH MRJRV GHVHQYROYLGD SHOD *DPH )UHDN H SXEOLFDGD SHOD
1LQWHQGR &ULDGD SRU 6DWRVKL 7DMLUL H .HQ 6XJLPRUL D IUDQTXLD VXUJLX HP  FRP R
ODQoDPHQWR GH 3RNpPRQ 5HG*UHHQ SDUD *DPH %R\ 2 VXFHVVR IRL WDPDQKR TXH QR DQR
VHJXLQWH   D REUD IRL DGDSWDGD SDUD DQLPDomR $R WRGR IRUDP  MRJRV ODQoDGRV
WRWDOL]DQGRPLOK}HVGHXQLGDGHVYHQGLGDV 7+(32.(021&203$1< 
$ IUDQTXLD 3RNpPRQ p WmR VLJQLILFDWLYD SDUD R -DSmR TXH HP  R PLQLVWUR
GH (VWDGR SDUD $VVXQWRV ([WHULRUHV GR -DSmR .L\RVKL 2GDZDUD SUHVHQWHRX R SUHVLGHQWH
FKLOHQR *DEULHO %RULF FRP XP ERQHFR GR SRNpPRQ 6TXLUWOH 3$&+(&2   1HVVH
VHQWLGR RXWUR HYHQWR PDUFDQWH IRL HP  D LQVHUomR GR SRNpPRQ 3LNDFKX QR XQLIRUPH
RILFLDO GD VHOHomR MDSRQHVD GH IXWHERO 9,&725,12   7DLV UHJLVWURV SRGHP VHU
YHULILFDGRVQRV$QH[RV$H%
2V MRJRV HP VXD OLQKD SULQFLSDO FRPS}HP R JrQHUR GH 5ROHSOD\LQJ *DPH 53*  QR
TXDO R MRJDGRU PRQWD XPD HTXLSH GH SRNpPRQV H UHDOL]D EDWDOKDV FRP HOD 7DLV EDWDOKDV
VHJXHP R PRGHOR GH WXUQRV LVWR p D DomR GR MRJDGRU RFRUUH H ORJR GHSRLV D GR DGYHUViULR H
YLFHYHUVD $SHVDU GD WRPDGD GH GHFLVmR RFRUUHU VLPXOWDQHDPHQWH VHPSUH XP SRNpPRQ
UHDOL]D R PRYLPHQWR SULPHLUR QXQFD DR PHVPR WHPSR 'HVVD IRUPD XP WXUQR GD EDWDOKD p
FRPSRVWRGHWUrVPRPHQWRV
 2VMRJDGRUHVWRPDPDGHFLVmRGHTXDODomRUHDOL]DU VLPXOWDQHDPHQWH 
 8PGRVMRJDGRUHVH[HFXWDDDomRGHFLGLGD
 2RXWURMRJDGRUH[HFXWDDDomRGHFLGLGD
1RVMRJRVFDGDMRJDGRUSRVVXLWLSRVGHPRYLPHQWR
Ɣ $WDTXH2MRJDGRURUGHQDTXHVHXSRNpPRQUHDOL]HXP GRVDWDTXHVGLVSRQtYHLV
Ɣ 7URFD 2 MRJDGRU WURFD R VHX SRNpPRQ DWXDO SRU DOJXP RXWUR TXH DLQGD HVWHMD
KDELOLWDGRSDUDRFRPEDWH
Ɣ ,WHP 2 MRJDGRU XWLOL]D DOJXP LWHP GH VXD PRFKLOD SDUD JHUDU DOJXP HIHLWR PXLWR
XWLOL]DGRSDUDFXUDFRPXVRGHSRo}HV 
Ɣ )XJLU2MRJDGRUDEDQGRQDDEDWDOKD
3DUD HIHLWR GH HVWXGR GH HVWUDWpJLDV H LPSOHPHQWDomR GR DOJRULWPR RV PRYLPHQWRV GR
WLSR ,WHP H )XJLU QmR IRUDP KDELOLWDGRV QDV VLPXODo}HV 2 PRWLYR GH OLPLWDU R PRYLPHQWR GH
)XJLU p EDVWDQWH LQWXLWLYR DR IXJLU R MRJDGRU DGYHUViULR DXWRPDWLFDPHQWH YHQFH D EDWDOKD -i



D OLPLWDomR GH ,WHP FRQVLVWH HP GRLV SRQWRV DQDOLVDU R GHVHPSHQKR GDV HTXLSHV VHP
LQWHUYHQomR GH LWHQV H[WHUQRV DSHQDV RV DWDTXHV GLVSRQtYHLV GH FDGD SRNpPRQ LPSOHPHQWDU R
DOJRULWPR GH EXVFD HP iUYRUH VHULD PXLWR FXVWRVR VH RV LWHQV GD PRFKLOD IRVVHP OHYDGRV HP
FRQVLGHUDomRSRLVQmRKiOLPLWHSUHYLVWRSDUDRQ~PHURGHLWHQVTXHRMRJDGRUSRGHFDUUHJDU
&DGD SRNpPRQ p GHILQLGR SRU SHOR PHQRV XP WLSR R TXDO GHWHUPLQD VH HOH SRVVXLUi
YDQWDJHP GHVYDQWDJHP LPXQLGDGH RX QHXWUDOLGDGH HP UHODomR D RXWUR SRNpPRQ $ UHODomR
GH YDQWDJHP H GHVYDQWDJHP p LQYHUVD LVWR p VH XP SRNpPRQ ; SRVVXL YDQWDJHP HP UHODomR D
XP SRNpPRQ < R SRNpPRQ < SRVVXL GHVYDQWDJHP HP UHODomR DR SRNpPRQ ; $ QHXWUDOLGDGH
p XPD UHODomR FRPXWDWLYD LVWR p VH SRNpPRQ ; p QHXWUR HP UHODomR DR SRNpPRQ < SRNpPRQ
< WDPEpP VHUi QHXWUR HP UHODomR DR SRNpPRQ ; -i D QHXWUDOLGDGH p D UHODomR TXH PDLV
GHVWRD GDV GHPDLV SRLV VH XP SRNpPRQ ; SRVVXL QHXWUDOLGDGH HP UHODomR D SRNpPRQ < QmR
KiQHQKXPDFRQGLomRFRQVHTXHQWHGHSRNpPRQ<SDUDSRNpPRQ;
7DEHOD7DEHODGH5HODo}HVHQWUH7LSRV

)RQWH(YLO 



(VWUXWXUDGH'DGRVTXHGiEDVHDRDOJRULWPR0LQLPD[
(PDOJXQVFDVRVRSRNpPRQSRVVXLPDLVGHXPWLSRFRPRSRUH[HPSOR'UDJmRH)RJR &KDUL]DUG



$ 7DEHOD  LOXVWUD DV UHODo}HV HQWUH WLSRV SRNpPRQ VHQGR DV FpOXODV GD WDEHOD
SUHHQFKLGDV FRP R YDORU ò H FRP D FRU YHUPHOKD D UHODomR GH GHVYDQWDJHP DV FpOXODV
SUHHQFKLGDV FRP R YDORU  H FRP D FRU SUHWD D UHODomR GH LPXQLGDGH DV FpOXODV SUHHQFKLGDV
FRP R YDORU  H FRP D FRU YHUGH D UHODomR GH YDQWDJHP H DV FpOXODV YD]LDV D UHODomR GH
QHXWUDOLGDGH 7DLV YDORUHV UHSUHVHQWDP R IDWRU GH PXOWLSOLFDomR GR GDQR GXUDQWH D EDWDOKD
0217(6   'HVVD IRUPD SRU H[HPSOR VH XP SRNpPRQ ; SRVVXL YDQWDJHP HP UHODomR
DRVHXRSRQHQWHVHXGDQRVHUiPXOWLSOLFDGRSRU
$OpP GR WLSR GR SRNpPRQ Ki DOJXQV RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GmR EDVH SDUD R
GHVHPSHQKRGHXPSRNpPRQ 0217(6 
Ɣ 3RQWRV GH 9LGD %DVH +3  3RGH VHU GHILQLGR FRPR D ³YLGD´ GR SRNpPRQ LVWR p D
TXDQWLGDGHGHGDQRTXHHOHSRGHUHFHEHUDQWHVGHILFDULQDWLYR
Ɣ $WDTXH%DVH $7.  'HWHUPLQDDTXDQWLGDGHGHGDQR LQIOLJLGRHPXPDWDTXHItVLFR
Ɣ 'HIHVD%DVH '()  'HWHUPLQDDUHVLVWrQFLDDXPDWDTXH ItVLFR
Ɣ $WDTXH (VSHFLDO %DVH 6S$WN  'HWHUPLQD D TXDQWLGDGH GH GDQR LQIOLJLGR HP XP
DWDTXHHVSHFLDO
Ɣ 'HIHVD(VSHFLDO%DVH 6S'HI  'HWHUPLQDDUHVLVWrQFLD DXPDWDTXHHVSHFLDO
Ɣ 9HORFLGDGH %DVH 63(  'HWHUPLQD D YHORFLGDGH GH XP SRNpPRQ 3RNpPRQV PDLV
UiSLGRVUHDOL]DPVHXPRYLPHQWRDQWHVGRRSRQHQWH
Ɣ /HYHO1tYHOGHXPSRNpPRQ
&DGD PRYLPHQWR WDPEpP SRVVXL XPD VpULH GH FDUDFWHUtVWLFDV TXH LQIOXHQFLDP QR
GHVHPSHQKR 0217(6 
Ɣ 3RGHU'DQREDVHGRDWDTXH
Ɣ 33 3RQWRV GH 3RGHU  'HILQH D TXDQWLGDGH GH YH]HV TXH DTXHOH PRYLPHQWR SRGH VHU
XVDGRQDEDWDOKD
Ɣ $FXUiFLD3UREDELOLGDGHGHDFHUWDURDWDTXH
$OJXQV PRYLPHQWRV HVSHFLDLV SRGHP LQIULQJLU FHUWRV VWDWXV DR RSRQHQWH 0217(6
 GHQWUHHOHV
Ɣ 4XHLPDGR ,QIOLJLGR SRU DWDTXHV GR WLSR IRJR H FDXVD SHUGD GH ǩ GR +3 %DVH DR ILQDO
GHFDGDWXUQR
Ɣ 3DUDOLVDGR )D] FRP R SRNpPRQ WHQKD  GH FKDQFH GH QmR FRQVHJXLU DWDFDU HP VHX
WXUQRDOpPGHUHGX]LUHPDYHORFLGDGHGHOH



Ɣ (QYHQHQDGR ,QIOLJLGR SRU DWDTXHV GR WLSR 9HQHQR H FDXVD SHUGD GH ǩ GR +3 %DVH DR
ILQDOGHFDGDWXUQR
Ɣ 'RUPLQGR)D]FRPTXHRSRNpPRQQmRFRQVLJDDWDFDU HQWUHDWXUQRV
Ɣ &RQJHODGR )D] FRP TXH R SRNpPRQ QmR FRQVLJD DWDFDU PDV HOH SRVVXL  GH
FKDQFHGHVHFXUDUDFDGDWXUQR
'H YLVWD GHVVDV LQIRUPDo}HV p SRVVtYHO DQDOLVDU D IyUPXOD GH 'DQR %DVH (OD p
GHILQLGDSRU 0217(6 
ԲՉՖ՗԰Չ՛Ս ࡦ ഈഈഈə Ŷ ԺՍ՞ՍՔഉŰɜഉ ࡟ əഉ Ŷ Ծ՗ՌՍ՚ Ŷ Ձ՘ԯ՜Փഉ Ŷ ഈՁ՘ԲՍՎ Ŷ ɜɗ ࡟ əഉ
(VVH YDORU SRGH VHU PXOWLSOLFDGR SRU XP IDWRU D GHSHQGHU GD UHODomR
YDQWDJHPGHVYDQWDJHPHQWUHRVSRNpPRQVTXHHVWmRVHHQIUHQWDQGR
 0LQLPD[
2 7HRUHPD 0LQLPD[ p XP DOJRULWPR SURSRVWR SRU -RKQ YRQ 1HXPDQQ 6$57,1, HW DO
  VHQGR XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD D iUHD GH ,QWHOLJrQFLD $UWLILFLDO H 7HRULD GRV
-RJRV (OH FRQVLVWH HP EXVFDU PLQLPL]DU R JDQKR GR MRJDGRU DGYHUViULR HQTXDQWR EXVFD
PD[LPL]DU VHX SUySULR UHVXOWDGR VHQGR EDVWDQWH XWLOL]DGR HP MRJRV GH VRPD ]HUR LVWR p
MRJRV HP TXH YHWRU GH UHVXOWDGR SRVVXL YDORUHV VHPSUH RSRVWRV 5866(/ 1259,1*  
LQGLFDQGR TXH TXDQGR XP MRJDGRU JDQKD R RXWUR SHUGH 3DUD LVVR p SUHFLVR PDSHDU DV
SRVVtYHLV FRPELQDo}HV GH Do}HV HP XPD WDEHOD GHQRPLQDGD SD\RII FRQIRUPH SRGH VHU
YLVXDOL]DGDQD7DEHOD
7DEHOD7DEHOD3D\RII

$XWRU6DUWLQLHWDO 



(P FDGD FpOXOD GD WDEHOD DFLPD WHPVH ഈՉՑՒŜ ՊՑՒഉ UHSUHVHQWDGR R UHVXOWDGR GD
FRPELQDomR GDV Do}HV Ց H Ւ VHQGR ՉՑՒ R SHVR SDUD R MRJDGRU OLQKD H ՊՑՒ R SHVR SDUD R MRJDGRU
FROXQD (VVD IRUPD GH UHSUHVHQWDomR PDWULFLDO p GHQRPLQDGD IRUPD QRUPDO EDVWDQWH
XWLOL]DGDHPMRJRVVLPXOWkQHRV
$OpP GD IRUPD QRUPDO Ki WDPEpP D IRUPD H[WHQVD QD TXDO R MRJR p UHSUHVHQWDGR
FRPR XPD iUYRUH 1HVWD R DOJRULWPR 0LQLPD[ IXQFLRQD FRPR XPD EXVFD HP SURIXQGLGDGH QR
JUDIR HP TXH XWLOL]D XPD IXQomR GH HYROXomR RX IXQomR VFRUH SDUD GHWHUPLQDU D SRQWXDomR GR
MRJDGRU GR WXUQR HP TXHVWmR 5866(/ 1259,1*   DOWHUQDQGR HQWUH PLQLPL]DU H
PD[LPL]DU (VWD IRUPD HVWi UHSUHVHQWDGD QD )LJXUD  EHP FRPR QR $QH[R & HP TXH Ki R
H[HPSORGDH[HFXomRGRDOJRULWPRQR-RJRGD9HOKD
)LJXUDÈUYRUH 0LQLPD[

$XWRU1RJXHLUD 
2 IXQFLRQDPHQWR GHVVH DOJRULWPR SRGH VHU YHULILFDGR QR SVHXGRFyGLJR HODERUDGR SRU
5XVVHO H 1RUYLQJ   R TXDO FRQVWD QD )LJXUD  5HVVDOWDVH WDPEpP TXH DSHVDU GH
H[LVWLUHP YHUV}HV DOWHUQDWLYDV GR DOJRULWPR WDLV FRPR 1HJD0D[ H $OSKD%HWD (/1$**$5
HWDO HVWHWUDEDOKRIRFRXDSHQDVQRDOJRULWPREDVHRULJLQDO



)LJXUD3VHXGRFyGLJR 0LQLPD[

$XWRU5XVVHOH1RUYLQJ 
7UDEDOKRV&RUUHODWRV
2 SURFHVVR GH UHYLVmR ELEOLRJUiILFD GR TXH IRL SURGX]LGR DFHUFD GR WHPD QD OLWHUDWXUD
LQLFLRXVH FRP D GHILQLomR GDV EDVHV GH EXVFDV H TXDLV VWULQJV VHULDP XVDGDV 3DUD D EXVFD GH
DUWLJRV H SXEOLFDo}HV IRUDP XWLOL]DGDV ,((( ;SORUH 6FRSXV $&0 3HULyGLFRV &$3(6 H
*RRJOH 6FKRODU -i DV VWULQJV HVFROKLGDV IRUDP SRNHPRQ $1'
HTXLOLEULXP  SRNpPRQ $1'

JDPH WKHRU\ 25 1DVK

WHRULD GRV MRJRV 25 HTXLOtEULR GH 1DVK  SRNHPRQ $1'

PLQLPD[ $RILQDOGDVEXVFDVIRUDPFRQVWDWDGRV
Ɣ ,(((;SORUHUHVXOWDGRV
Ɣ 6FRSXVUHVXOWDGRV
Ɣ $&0UHVXOWDGRV
Ɣ 3HULyGLFRV&$3(6UHVXOWDGRV
Ɣ *RRJOH6FKRODUUHVXOWDGRV
7RWDOL]DQGR  UHVXOWDGRV VHQGR  UHVXOWDGRV GXSOLFDGRV $ LPHQVD PDLRULD GRV
UHVXOWDGRV WUDWDYD VREUH JDPHV QR JHUDO FLWDQGR SRNpPRQ GH PDQHLUD YDJD RX SURSXQKD RXWUD
DERUGDJHP VREUH R WHPD $SHQDV  SXEOLFDo}HV WUDWDUDP GH PpWULFDV SDUD DYDOLDomR GH
EDWDOKDVSRNpPRQ



$ SULPHLUD SXEOLFDomR IRL GH 0RQWHV  H WUDWDVH GH XP UHODWyULR WpFQLFR GH VHX
SURMHWR SDUD GHVHQYROYLPHQWR GH XPD ,$ SDUD EDWDOKDV SRNpPRQ  YV  (OH XWLOL]RX GRLV
DOJRULWPRV SDUD VXD DERUGDJHP 0LQLPD[ H $OSKD%HWD 3DUD R WUDEDOKR DTXL DSUHVHQWDGR IRL
DSURYHLWDGRDIXQomRGHHYROXomRGH0RQWHV  VHQGRHODEDVWDQWHVLPSOHV
՘Չա՗ՎՎ ࡦ ɘɗɗ Ŷ ഈԶԾԾՔՉաՍ՚ŰԻՉՠԶԾԾՔՉաՍ՚ഉ ࡠ ɘɗɗ Ŷ ഈԶԾԽ՘՘ŰԻՉՠԶԾԽ՘՘ഉ
$ TXDO FRQVLVWH QD GLIHUHQoD HQWUH R SHUFHQWXDO GD YLGD GR MRJDGRU H GR SHUFHQWXDO GD
YLGD GR RSRQHQWH YDULDQGR HQWUH  H  $OJXPDV VROXo}HV IRUDP DGRWDGDV SDUD RWLPL]DU
D EXVFD QD iUYRUH FRPR XP FiOFXOR SDUD SRGHU UDPRV TXH QmR DWLQJLVVHP R GDQR PtQLPR QR
HQWDQWR QmR HQWUDUDP QD LPSOHPHQWDomR ILQDO SRU HVWDUHP IRUD GR HVFRSR GH DQiOLVH GHVWH
WUDEDOKRDSHQDVDIXQomR SD\RII SXUD
3DQXPDWH ;LRQJ H ,LGD  XVDP D SODWDIRUPD GR 3RNHPRQ 6KRZGRZQ /82
 SDUD GHVHQYROYHU XPD PpWULFD TXH DYDOLDYD R YDORU GH UHILQDPHQWR GR JDPH LVWR p R
TXDQWR HOH p VRILVWLFDGR H DWUDWLYR &RPR R IRFR HUD QD SHUFHSomR GR MRJDGRU HP UHODomR DR
JDPHWDOPpWULFDQmRIRLXWLOL]DGDQHVWHHVWXGR
;X  SXEOLFD VXD WHVH HP TXH S}H PHOKRUD QD ,$ SDUD MRJRV GH GHVJDVWH FRP
IRFR HP 3RNpPRQ $SHVDU GH FLWDU EUHYHPHQWH R DOJRULWPR 0LQLPD[ VHX IRFR IRL HP
KHXUtVWLFDV SDUD PRYLPHQWRV SDUD DGRUPHFHU H FXUDU 3RVWHULRUPHQWH ;X H 9HUEUXJJH 
SXEOLFDP QRYDPHQWH WDLV KHXUtVWLFDV 3RU QmR VH WUDWDUHP GR DOJRULWPR 0LQLPD[ WDLV
KHXUtVWLFDVQmRHQWUDUDPQRHVFRSRGHVWHHVWXGR
/HH H 7RJHOLXV  DSUHVHQWDUDP R WUDEDOKR PDLV UHOHYDQWH SDUD R WHPD GHVWD
SHVTXLVD WHQGR PRQWDGR XPD FRPSHWLomR GH ,$V HP XP VHUYLGRU GR 3RNHPRQ 6KRZGRZQ $
PHWRGRORJLD DSUHVHQWDGD QR DUWLJR VHUYLX FRPR EDVH SDUD HVWH WUDEDOKR 'HQWUH RV DJHQWHV
FULDGRVHVWiXPTXHXWLOL]DFRPRHVWUDWpJLDR 0LQLPD[ 6XDIXQomRGH SD\RII FRQVLVWHHP
՘Չա՗ՎՎ ࡦ ഈԶԾԾՔՉաՍ՚ŰԻՉՠԶԾԾՔՉաՍ՚ഉ ࡠ ɚ Ŷ ഈԶԾԽ՘՘ŰԻՉՠԶԾԽ՘՘ഉ ࡠ ɗŜ ɚ Ŷ ՘՚՗Վ՝ՖՌՑՌՉՌՍ
$ YDULiYHO SURIXQGLGDGH VH UHIHUH j DOWXUD GD iUYRUH (VWD IXQomR VFRUH HQWURX QD
LPSOHPHQWDomRILQDO
(P VHX WUDEDOKR GH FRQFOXVmR GH FXUVR 6DQFKH]  LPSOHPHQWRX XP DJHQWH GH
$SUHQGL]DJHP SRU 5HIRUoR QR DPELHQWH GH 3RNHPRQ 6KRZGRZQ 2 DOJRULWPR 0LQLPD[ Vy IRL


0DLVGHWDOKHVQR&DStWXOR



XWLOL]DGR FRPR EDVHOLQH SDUD HYROXomR GR DJHQWH LPSOHPHQWDGR 2XWUD SXEOLFDomR TXH HQIRFD
XVR GH $SUHQGL]DJHP SRU 5HIRUoR XWLOL]DQGR 3RNHPRQ 6KRZGRZQ IRL D GH 6LP}HV HW DO
 'HVVDIRUPDHVVHVWUDEDOKRVILFDUDPGHIRUDGRHVFRSR
,KDUD HW DO  LPSOHPHQWRX XP VLPXODGRU GH EDWDOKDV SRNpPRQ FRP XVR GR
DOJRULWPR GD ÈUYRUH GH 0RQWH &DUOR 7DO DERUGDJHP WDPEpP IRL IHLWD SRU 1RUVWU|P 
HP VXD WHVH GH PHVWUDGR HQTXDQWR 9HUGHDU H 9LVVHU  GHVHQYROYHUDP XP VLVWHPD GH
FRQKHFLPHQWR EDVHDGR HP RQWRORJLD SDUD EDWDOKDV SRNpPRQ 1RYDPHQWH WDLV WUDEDOKRV
ILFDUDPGHIRUDGRHVFRSR
$OJXQV WUDEDOKRV IHLWRV GXUDQWH FHUWDV GLVFLSOLQDV WDPEpP IRUDP FRQWDELOL]DGRV WDLV
FRPR RV GH &KHQ H /LQ   .DORVH .D\D H .LP   H 5LOO*DUFtD   7RGRV
DFHUFDGH$SUHQGL]DJHPSRU5HIRUoR
3RU ILP IRL IHLWD XPD VRQGDJHP HP UHSRVLWyULRV GR *LWKXE TXH XWLOL]DP R DOJRULWPR
0LQLPD[ HP VHUYLGRUHV 6KRZGRZQ VHQGR WUrV VHOHFLRQDGRV &RPSWRQ  HVWLSXOD VXD
IXQomR VFRUH FRPR
GHI VFRUH VHOIQRGH 
VFRUH 
IRUSRNHPRQLQQRGHRSSRQHQWB+3NH\V



LISRNHPRQFXUUHQWBKSLVQRW1RQH
LIQRGHRSSRQHQWB+3>SRNHPRQ@ DQGSRNHPRQFXUUHQWBKS!
VFRUH 
HOVH
GDPDJH SRNHPRQFXUUHQWBKSQRGHRSSRQHQWB+3>SRNHPRQ@
VFRUH  GDPDJH
IRUSRNHPRQLQQRGHFXUUHQWB+3NH\V



LIQRGHFXUUHQWB+3>SRNHPRQ@ DQGSRNHPRQFXUUHQWBKS!
VFRUH 
HOVH
GDPDJH

SRNHPRQFXUUHQWBKS



SRNHPRQPD[BKS



QRGHFXUUHQWB+3>SRNHPRQ@SRNHPRQPD[BKS
VFRUH GDPDJH
QRGHVFRUH VFRUH
UHWXUQVFRUH

%DVLFDPHQWH HOH HVWLSXOD DOJXQV FRQGLFLRQDLV SDUD SRQWXDomR FDVR R SRNpPRQ GR
RSRQHQWH ILTXH LQDWLYR VmR VRPDGRV  SRQWRV FDVR QmR VmR VRPDGRV SRQWRV HTXLYDOHQWHV
DR GDQR FDXVDGR -i SDUD GLPLQXLomR GR VFRUH WHPVH FDVR R SRNpPRQ GR MRJDGRU ILTXH
LQDWLYR VmR VXEWUDtGRV  SRQWRV FDVR QmR VmR VXEWUDtGRV SRQWRV HTXLYDOHQWHV DR GDQR



VRIULGR (VVH SURFHGLPHQWR p DSOLFDGR D WRGRV RV SRNpPRQV GD HTXLSH GR MRJDGRU H DRV GD
HTXLSHDGYHUViULD
3RU ILP +R H 5DPHVK  H 3PDULJOLD  VHJXHP D PHVPD DERUGDJHP QD TXDO
HOHV HODERUDP XP VLVWHPD GH SRQWXDomR SDUD FDGD 6WDWXV (IIHFWV H %RRWV TXH RFRUUH GXUDQWH D
EDWDOKD 7DLV SRQWXDo}HV SRGHP VHU YLVWDV QD 7DEHOD  D TXDO IRUDP UHWLUDGRV HOHPHQWRV TXH
QmR HQWUDUDP QD LPSOHPHQWDomR FRPR SRQWXDomR SRU LWHP 'HSRLV GD FRQWDELOL]DomR GHVVHV
SRQWRV p VRPDGR DR VFRUH D GLIHUHQoD HQWUH SHUFHQWXDO GR +3 GRV SRNpPRQV VHJXLQGR R
SDGUmRGH0RQWHV 
7DEHOD6LVWHPDGH3RQWXDomRGH+RH5DPHVK  H3PDULJOLD 

)RQWH$XWRU
(P VXPD IRUDP VHOHFLRQDGDV FLQFR IXQo}HV VFRUH SDUD WHVWDJHP H DYDOLDomR 0RQWHV
  /HH H 7RJHOLXV   +R H 5DPHVK   &RPSWRQ   H 3PDULJOLD  



&RPR R IRFR GR WUDEDOKR IRL QD DQiOLVH GDV IXQomR HYROXomR GR SD\RII D LPSOHPHQWDomR
UHXWLOL]RX D HVWUXWXUD GH EXVFD HP iUYRUH DOWHUDQGR DSHQDV D IXQomR VFRUH GH FDGD IXQomR $
EDVH GD LPSOHPHQWDomR IRL LQVSLUDGD QD GHPRQVWUDomR GH &RPSWRQ   R TXDO XWLOL]RX D
HVWUDWpJLD GH FULDU QyV WHPSRUiULRV SDUD QmR DIHWDU R HVWDGR UHDO GDV SDUWLGDV HQTXDQWR
UHDOL]DYD D EXVFD 'HWDOKHV GHVVD LPSOHPHQWDomR SRGHP VHU YLVWRV QR $SrQGLFH $ EHP FRPR
DDXWRUL]DomRGH&RPSWRQ  SDUDDMXVWHHPVHXFyGLJRQR$SrQGLFH%



0DWHULDLVH0pWRGRV
 3RNHPRQ6KRZGRZQ H 3RNHHQY
3RNHPRQ 6KRZGRZQ p XP VLPXODGRU GH EDWDOKDV SRNpPRQ GHVHQYROYLGR SRU /XR
  &RP HOH p SRVVtYHO UHDOL]DU EDWDOKDV RQOLQH FULDGDV GH PDQHLUD UDQG{PLFD RX
PRQWDGD SHOR SUySULR XVXiULR 2 VLVWHPD HVWi DWXDOL]DGR DWp D  JHUDomR SRNpPRQ 1HVWH
HVWXGRIRLXWLOL]DGRDYHUVmR
'XUDQWH RV H[SHULPHQWRV IRL FULDGR XP VHUYLGRU ORFDO 3DUD LVVR p QHFHVViULR D
LQVWDODomR GR 1RGHMV D SDUWLU GD YHUVmR  VHQGR D YHUVmR XWLOL]DGD SDUD WHVWHV D Y
SDUD :LQGRZV 3DUD LVVR IRL IHLWD D FORQDJHP GR UHSRVLWyULR GR *LWKXE FRQILJXUDomR H FULDomR
GR VHUYLGRU D SDUWLU GRV FRPDQGRV SUHVHQWHV QR $QH[R ' $SyV LVVR p SRVVtYHO DFHVVDU R
VHUYLGRUORFDOFULDGRFRPRpSRVVtYHOYHULILFDUQD)LJXUD
)LJXUD/REE\3RNHPRQ6KRZGRZQ

)RQWH$XWRU
$WUHODGR D LVVR IRL XWLOL]DGD D 7KH 3RNHPRQ 6KRZGRZQ 3\WKRQ (QYLURQPHQW PDLV
FRQKHFLGD FRPR FRPR SRNHHQY XPD LQWHUIDFH $3, HP 3\WKRQ SDUD FULDomR GH DJHQWHV
SRNpPRQ SDUD EDWDOKDV QR 3RNHPRQ 6KRZGRZQ WHQGR VLGR GHVHQYROYLGD SRU 6DKRYLF  
$ 3RNHHQY SHUPLWH D FRQVWUXomR GH ,$V EDVHDGDV HP UHJUDV RX HP $SUHQGL]DJHP SRU
5HIRUoR1HVWHHVWXGRIRLXWLOL]DGDDYHUVmR
3DUD XWLOL]DU D 3RNHHQY p QHFHVViULR D LQVWDODomR GR 3\WKRQ  RX VXSHULRU VHQGR D
YHUVmR XWLOL]DGD SDUD WHVWHV D  7HQGR WRGRV RV UHTXLVLWRV R FRPDQGR SUHVHQWH QR $QH[R (



IRL H[HFXWDGR SDUD UHDOL]DU D LQVWDODomR e SRVVtYHO DVVLVWLU FDGD EDWDOKD GDV VLPXODo}HV SHOR
VHUYLGRUORFDOFULDGRFRPRpSRVVtYHOYLVXDOL]DUQD)LJXUD
)LJXUD([HPSORGH%DWDOKDQR6HUYLGRU/RFDO

)RQWH$XWRU
$PELHQWHGH7HVWH
2V WHVWHV IRUDP UHDOL]DGRV QD VHJXLQWH PiTXLQD ,GHDSDG 6 3URFHVVDGRU ,QWHO 5
&RUH 70 L8 &38 # *+]  *+]  *% GH PHPyULD 5$0 VLVWHPD
RSHUDFLRQDO :LQGRZV  ELWV
$JHQWHV%DWDOKDVH9DOLGDomR
$V HTXLSHV IRUDP JHUDGDV DOHDWRULDPHQWH SRU SRNpPRQV GD  JHUDomR QR PRGHOR
YV LVWR p EDWDOKDV HQWUH HTXLSHV FRPSOHWDV )RUDP FULDGRV FLQFR DJHQWHV D VHUHP DYDOLDGRV
XPSDUDFDGDIXQomR VFRUH  HYROXDWLRQ GRDOJRULWPR 0LQLPD[
'RLV DJHQWHV IRUDP FULDGRV FRPR JUXSR FRQWUROH SDUD YHULILFDU VH R GHVHPSHQKR GRV
DJHQWHV DYDOLDGRV SRGHULD VHU FRQVLGHUDGR VDWLVIDWyULR 2 SULPHLUR IRL R 5DQGRP3OD\HU R TXDO
WRPDYD D GHFLVmR GR SUy[LPR PRYLPHQWR GH PDQHLUD DOHDWyULD H R VHJXQGR IRL R
0D['DPDJH3OD\HU R TXDO HVFROKLD VHPSUH R DWDTXH FRP PDLRU GDQR $PERV IRUDP EDVHDGRV
QD GRFXPHQWDomR GD 3RNHHQY 6$+29,&   WHQGR VLGR HVFROKLGRV SHOD VLPSOLFLGDGH GH
LPSOHPHQWDomR H SRU VHUHP HVWUDWpJLDV SRXFR GHVHQYROYLGDV 'HVVD IRUPD SDUD XP DJHQWH


-iGHVFULWDVQR&DStWXOR



DYDOLDGR WHU VHX GHVHPSHQKR WLGR FRPR VDWLVIDWyULR p SUHFLVR WHU GHVHPSHQKR VXSHULRU D HVWDV
GXDVHVWUDWpJLDVQXPFRQIURQWRGLUHWR
3DVVDQGR SHOD HWDSD GH YDOLGDomR SHOR JUXSR FRQWUROH R DJHQWH DYDOLDGR HQIUHQWD RXWUR
DJHQWH YDOLGDGR DQWHULRUPHQWH $SyV LVVR Ki LQYHUVmR QD RUGHP GHOHV H p IHLWR QRYDPHQWH R
FRQIURQWR 5HSHWHVH HVVH SURFHVVR DWp TXH WRGRV RV DJHQWHV DYDOLDGRV UHDOL]HP R FRQIURQWR
HQWUHVL
(P FDGD URGDGD GH WHVWH  SDUWLGDV VmR UHDOL]DGDV (VVH YDORU IRL HVFROKLGR OHYDQGR
HP FRQWD D DPRVWUDJHP QHFHVViULD SDUD UHSUHVHQWDU D SRSXODomR GH HTXLSHV SRNpPRQV
SRVVtYHLV GH VHUHP PRQWDGDV 1HVVH VHQWLGR IH]VH D FRPELQDomR GH  SRNpPRQV SDUD DV
VHLV SRVLo}HV GD HTXLSH FRQVLGHUDQGR TXH D RUGHP GRV SRNpPRQV LPSRUWD H TXH p SRVVtYHO WHU
SRNpPRQV

LJXDLV

GHQWUR

GD

PHVPD

HTXLSH

$VVLP

REWHYHVH

R

Q~PHUR

GH

 SRVVLELOLGDGHV GH HTXLSH VHQGR  R WDPDQKR GD DPRVWUD SDUD
FRQVHJXLUQtYHOGHFRQILDQoDGH GH]HVFRUH FRPPDUJHPGHHUURGH
9DOH GHVWDFDU TXH $JHQWH ; 96 $JHQWH < UHSUHVHQWD XPD URGDGD HQTXDQWR $JHQWH <
96 $JHQWH ; UHSUHVHQWD RXWUD URGDGD $SyV FDGD URGDGD p IHLWR R 7HVWH GH +LSyWHVH %LODWHUDO
FRP QtYHO GH FRQILDQoD GH  SDUD YHULILFDU VH R UHVXOWDGR HQFRQWUDGR p VLJQLILFDWLYR RX QmR
$66,6 6286$ /,1+$5(6   3DUD LVVR IRL DVVXPLGR FRPR +LSyWHVH 1XOD TXH RV
DOJRULWPRVDYDOLDGRVHQWUHVLQmRSRVVXHPYDQWDJHPRXGHVYDQWDJHPWHQGRDVVLP
ԶɗŞ ՚Ս՛՝Ք՜ՉՌ՗ഈՆ՞՛Շഉ ࡦ ɜɗʍՌՍ՞Ց՜×՚ՑՉ՛
'HVVD IRUPD p DVVXPLGR TXH R YDORU GH ՚Ս՛՝Ք՜ՉՌ՗ഈՆ՞՛ՇഉGHYH VHU HVWDWLVWLFDPHQWH
PDLRUPHQRUTXH$VVLPIRUPXODVHD+LSyWHVH$OWHUQDWLYD
ԶɘŞ ՚Ս՛՝Ք՜ՉՌ՗ഈՆ՞՛Շഉ ࡧ ɜɗʍՌՍ՞Ց՜×՚ՑՉ՛



5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR
$QWHV GH DGHQWUDU QRV UHVXOWDGRV HP VL p SUHFLVR GLVFXWLU XP IDWRU OLPLWDQWH EDVWDQWH
LPSRUWDQWH R FXVWR FRPSXWDFLRQDO GR DOJRULWPR 0LQLPD[ 1R FDStWXOR  IRL FLWDGR TXH R
XVR GH LWHQV IRL UHPRYLGR WHQGR FRPR XP GRV PRWLYRV GLPLQXLU D EXVFD QD iUYRUH GH
UHVXOWDGRV QR HQWDQWR PHVPR FRP HVVD DOWHUDomR DLQGD H[LVWH XP FXVWR DOWR QD
՘

LPSOHPHQWDomR %XVFD HP 3URIXQGLGDGH WHP FRPSOH[LGDGH HP ԽഈՖ ഉ  VHQGR Q DV RSo}HV GH
Do}HV HP XP WXUQR H S D SURIXQGLGDGH GD iUYRUH RX VHMD WHPVH XP FXVWR H[SRQHQFLDO
5866(/1259,1* 
&DOFXODQGR R FXVWR SDUD EDWDOKDV SRNpPRQ WHPRV TXH FDGD MRJDGRU SRVVXL  RSo}HV
GH DWDTXH PDLV DV RSo}HV GH WURFD 6H WRGRV RV GHPDLV SRNpPRQV GD HTXLSH HVWLYHUHP DWLYRV
R MRJDGRU WHP  RSo}HV GH WURFD 'HVVD IRUPD WHPRV TXH Ֆ ࡦ ɠ 1R HQWDQWR FRPR RV GRLV
MRJDGRUHV MRJDP GHQWUR GR PHVPR WXUQR p SUHFLVR HOHYDU HVVH YDORU DR TXDGUDGR /RJR
՘

Ֆ ࡦ ɟɘ'HVVDIRUPDRFXVWRGDEXVFDHPEDWDOKDV SRNpPRQp Խഈɟɘ ഉSRUWXUQR
,VVR ILFRX GHPRQVWUDGR QDV SULPHLUDV H[HFXo}HV QDV TXDLV IRL DQDOLVDGR R WHPSR TXH
FDGD QtYHO GH SURIXQGLGDGH OHYDULD SDUD FDGD EDWDOKD 1D )LJXUD  WHPVH R JUiILFR FRP RV
YDORUHV FRQVWDWDGRV 3HUFHEHVH TXH D SDUWLU GD WUDQVLomR GD SURIXQGLGDGH Pi[LPD  SDUD  Mi
Ki XP DXPHQWR FRQVLGHUiYHO QR WHPSR TXH XPD SDUWLGD GXUD $ SDUWLU GD SURIXQGLGDGH  SRU
YH]HV R WHPSR HQWUH XPD WRPDGD GH GHFLVmR H RXWUD HUD WmR JUDQGH TXH XOWUDSDVVDYD R WHPSR
Pi[LPRSUHYLVWRQRVHUYLGRUJHUDQGRWLPHRXWHLQWHUURPSHQGRDH[HFXomR
)LJXUD7HPSRYHUVXV3URIXQGLGDGH

)RQWH$XWRU



'HVVD IRUPD IRUDP HVWLSXODGRV GRLV FHQiULRV SDUD DQiOLVH 3URIXQGLGDGH 0i[LPD
H 3URIXQGLGDGH 0i[LPD



 SRLV D SDUWLU GR QtYHO  GH SURIXQGLGDGH VHULD EDVWDQWH FXVWRVR

FRPSXWDFLRQDOPHQWH $OpP GLVVR &RPSWRQ



FRQVWDWRX TXH TXDQWR PDLRU D

SURIXQGLGDGH Pi[LPD SLRU R UHVXOWDGR REWLGR UHFRPHQGDQGR R XVR GH VXD IXQomR FRP
3URIXQGLGDGH0i[LPD 
7DEHOD5HVXOWDGRVSDUD 3URIXQGLGDGH0i[LPD 

)RQWH$XWRU
1D 7DEHOD  SRGHVH REVHUYDU RV UHVXOWDGRV REWLGRV HVWLSXODQGR D 3URIXQGLGDGH
0i[LPD FRPR  3HUFHEHVH TXH WRGRV SDVVDUDP SHOR WHVWH GH FRQWUROH REWHQGR WD[D GH
VXFHVVR GH SHOR PHQRV  $V SURSRVWDV GH /HH H 7RJHOLXV  H 0RQWHV  QmR
DSUHVHQWDUDP UHVXOWDGRV VLJQLILFDWLYDPHQWH PHOKRUHV HP UHODomR DRV GHPDLV DOJRULWPRV -i
&RPSWRQ  DSUHVHQWRXVH VLJQLILFDWLYDPHQWH SLRU FRQWUD 0RQWHV   HQTXDQWR +R H
5DPHVK  PRVWURXVH VLJQLILFDWLYDPHQWH PHOKRU TXH &RPSWRQ  H 3PDULJOLD
 TXH/HHH7RJHOLXV  
7DEHOD5HVXOWDGRSDUD 3URIXQGLGDGH0i[LPD 

)RQWH$XWRU
1D 7DEHOD  YrVH RV UHVXOWDGRV FRQVWDWDGRV SDUD D 3URIXQGLGDGH 0i[LPD HVWLSXODGD
FRPR  1RYDPHQWH WRGRV SDVVDUDP QR WHVWH GH FRQWUROH FDLQGR XP SRXFR R UHVXOWDGR
PtQLPR GD WD[D GH VXFHVVR LQGR SDUD  $SHVDU GH QmR VHU VLJQLILFDWLYD HVVD TXHGD Mi p
XPLQGtFLRGHFRQILUPDomRGDVFRQVWDWDo}HVGH&RPSWRQDFHUFDGDSHUGDGHGHVHPSHQKR



$V SURSRVWDV GH /HH H 7RJHOLXV  H &RPSWRQ  REWLYHUDP UHVXOWDGRV
VLJQLILFDWLYDPHQWH SLRUHV HP UHODomR DR 0LQLPD[ GH +R H 5DPHVK   -i 0RQWHV 
IRL VLJQLILFDWLYDPHQWH PHOKRU TXH /HH H 7RJHOLXV  H TXH &RPSWRQ   EHP FRPR
+R H 5DPHVK  GHPRQVWUDUDP VXSHULRULGDGH HP UHODomR D &RPSWRQ  H 3PDULJOLD
 HPUHODomRD/HHH7RJHOLXV  
&RQVLGHUDQGR RV GRLV FHQiULRV SRGHVH FRQVLGHUDU TXH D SURSRVWD TXH DSUHVHQWRX SLRU
UHVXOWDGR IRL D GH /HH H 7RJHOLXV   WHQGR HP YLVWD RV UHVXOWDGRV FRQWUD +R H 5DPHVK
  0RQWHV  H 3PDULJOLD   VHJXLGR SRU &RPSWRQ   SRLV IRL LQIHULRU HP
FRPEDWHGLUHWRFRQWUD0RQWHV  H+R+DPHVK  
3RU VXD YH] 0RQWHV   +R H 5DPHVK  H 3PDULJOLD  DSUHVHQWDUDP
PHOKRUHV UHVXOWDGRV QmR WHQGR QHQKXP UHVXOWDGR VLJQLILFDWLYDPHQWH SLRU H SRVVXLQGR
UHVXOWDGRV VLJQLILFDWLYRV HP UHODomR D /HH H 7RJHOLXV  H &RPSWRQ   7RGRV WrP HP
FRPXP R XVR GD GLIHUHQoD SHUFHQWXDO HQWUH R +3 GR MRJDGRU H R +3 GR DGYHUViULR PRVWUDQGR
TXH DSHVDU GH VLPSOHV WDO IXQomR p H[WUHPDPHQWH IXQFLRQDO 1HVVH VHQWLGR R XVR GR VLVWHPD
GHSRQWXDomRWDPEpPPRVWUDVHHILFD]
7RGDV DV LPSOHPHQWDo}HV UHDOL]DGDV SRGHP VHU YHULILFDGDV QR *LWKXE GH /LVERD
 FRQIRUPHGHPRQVWUDGRQR$SrQGLFH&



&RQFOXVmR
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
$SHVDU GR HVWXGR GH DOJRULWPRV SDUD WRPDGD GH GHFLVmR VHU XP WHPD EDVWDQWH
LPSRUWDQWH H FRQVROLGDGR QD OLWHUDWXUD VXD DSOLFDomR HP JDPHV HP HVSHFLDO SDUD SRNpPRQ
DLQGD FDUHFH GH PDLRUHV SHVTXLVDV 3RXFDV VROXo}HV IRUDP DSUHVHQWDGDV DWp R PRPHQWR H
PHQRV SURSRVWDV DLQGD IRFDGDV QR DOJRULWPR 0LQLPD[ 'HVVD IRUPD UHVSRQGHQGR j 4XHVWmR 
SURSRVWDQHVWHHVWXGRWHPRVDSHQDVFLQFRIXQo}HV
(VVH IDWR SRGH VHU H[SOLFDGR SHOR IDWR GDV HPSUHVDV TXH SURGX]HP RV MRJRV QmR
WRUQDUHP VHXV FRGLJRIRQWHV DEHUWRV PHVPRV RV PDLV DQWLJRV OLPLWDQGR D DQiOLVH GDV
HVWUDWpJLDV DGRWDGDV ,VVR ID] FRP TXH D FRPXQLGDGH GH MRJDGRUHV WHQKD TXH FULDU VROXo}HV
SUySULDV $VVLP Vy QRV ~OWLPRV DQRV IRUDP VXUJLQGR VROXo}HV YLiYHLV SDUD VLPXODU WDLV
DPELHQWHV 3RNHPRQ 6KRZGRZQ /82   SRU H[HPSOR WHYH VXD SULPHLUD YHUVmR ODQoDGD
DSHQDV DR ILQDO GH   DQRV DSyV R SULPHLUR MRJR GH 3RNpPRQ 3RU VXD YH] D SULPHLUD
YHUVmR GD $3, 3RNHHQY 6$+29,&  IRL ODQoDGD HP  RLWR DQRV GHSRLV GH
6KRZGRZQ
,VVR H[SOLFD R EDL[R Q~PHUR GH SXEOLFDo}HV QR VHWRU H DLQGD R HVFDVVR Q~PHUR GH
DUWLJRV DFDGrPLFRV $OJXPDV GDV VROXo}HV HQFRQWUDGDV QmR SDVVDUDP SHOR SURFHVVR GH UHYLVmR
SRU SDUHV HVWDQGR HP UHSRVLWyULRV GR *LWKXE H WUDEDOKRV GH GLVFLSOLQDV FXUVDGDV ,VVR WDPEpP
LQGLFD D QHFHVVLGDGH GR DYDQoR H DPDGXUHFLPHQWR DFDGrPLFR FRP UHODomR j iUHD GH JDPHV
HPHVSHFLDOQRFDPSRGHVLPXODomRHHVWXGRSDUDWRPDGDGHGHFLVmR
3DUWLQGR SDUD D 4XHVWmR  GHVWH HVWXGR R EDL[R Q~PHUR GH SURSRVWDV LPSHGH XPD
UHVSRVWD FRQFOXVLYD PDV RV H[SHULPHQWRV Mi DSRQWDP LQGtFLRV GD HIHWLYLGDGH GD DERUGDJHP GH
0RQWHV  H D FULDomR GH XP VLVWHPD GH SRQWXDomR HQYROYHQGR HIHLWRV H VWDWXV ,VVR
HYLGHQFLD TXH MRJRV GH VRPD]HUR HQYROYHQGR +3 WHP FRPR EDVH HVWUDWpJLDV TXH YLVDP D
GLIHUHQoD SHUFHQWXDO HQWUH RV +3V PRPHQWR D PRPHQWR PDV WDPEpP LQGLFD TXH EXVFDU
IRUPDV GH RWLPL]DU HIHLWRV H VWDWXV QR RSRQHQWH H HP VL PHVPR SRGH VHU XP GLIHUHQFLDO
GXUDQWHDVEDWDOKDV
3RNHPRQ 6KRZGRZQ /82  PRVWURXVH XPD IHUUDPHQWD PXLWR ~WLO H SUiWLFD
SDUD UHDOL]DU RV WLSRV GH VLPXODomR SUHVHQWHV DTXL EHP FRPR D 3RNHHQY TXH IXQFLRQRX FRPR
XP yWLPR PLGGOHZDUH HQWUH DSOLFDomR H VHUYLGRU ORFDO 1HVVH VHQWLGR R SRWHQFLDO GH QRYRV
HVWXGRV XWLOL]DQGR WDLV UHFXUVRV p PXLWR JUDQGH SRLV DV FRQVWDWDo}HV SUHVHQWHV DTXL DMXGDP D
SHQVDUHSODQHMDUDFULDomRGH,$VSDUDJDPHVEHPFRPRYDOLGiODVSRVWHULRUPHQWH



7UDEDOKRV)XWXURV
&RPR WUDEDOKRV IXWXURV GHVWDFDVH DYDQoDU SDUD DYDOLDomR GH PpWULFDV GH RXWUDV
HVWUDWpJLDV SDUD WRPDGD GH GHFLVmR &RPR H[HPSOR WHPVH R XVR GH DOJRULWPRV GH
$SUHQGL]DJHPSRU5HIRUoRMiFRQVWDQGRDOJXPDVSXEOLFDo}HVQHVWHVHJPHQWR
$OpP GLVVR RXWUD SRVVLELOLGDGH GH WUDEDOKR IXWXUR p D FULDomR H DYDOLDomR GH DJHQWHV
FRP HVWUDWpJLDV P~OWLSODV SDUD FRPSDUDomR FRP R GHVHPSHQKR GH DJHQWHV FRP HVWUDWpJLDV
~QLFDV (VVH WLSR GH WUDEDOKR VHULD LQWHUHVVDQWH SRU DYDQoDU DLQGD PDLV QD SURSRVLomR GH /HH H
7RJHOLXV  MiTXHIRFDUDPVHXHVWXGRQRGHVHPSHQKRGDVHVWUDWpJLDV~QLFDV
3RU ILP Ki WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH UHDOL]DU DYDOLDo}HV GH IXQo}HV VFRUH SDUD
0LQLPD[ HPRXWURVJDPHV



5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
$*5(/$ /XFDV 3RNpPRQ VXSHUD 6WDU :DUV H 0DUYHO FRPR PDLRU IUDQTXLD GR PXQGR
([DPH

>6

O@



PDU



'LVSRQtYHO

HP

KWWSVH[DPHFRPWHFQRORJLDSRNHPRQVXSHUDVWDUZDUVHPDUYHOFRPRPDLRUIUDQTXLDGR
PXQGR$FHVVRHPDEU
$66,6 -DQLOVRQ 3LQKHLUR GH 6286$ 5REHUWR 3HTXHQR GH /,1+$5(6 3DXOR &pVDU
)HUUHLUD 7(67(6'(+,3Ï7(6(6(67$7Ë67,&$6>6O@ (GXIHUVD
%(.&(5 /DXUR $OJRULWPR 0LQLPD[  ,QWURGXomR j ,QWHOLJrQFLD $UWLILFLDO 2UJkQLFD
'LJLWDO

>6

O@



VHW



'LVSRQtYHO

HP

KWWSVZZZRUJDQLFDGLJLWDOFRPEORJDOJRULWPRPLQLPD[LQWURGXFDRDLQWHOLJHQFLDDUWLILFLDO
$FHVVRHPPDLR
&+(1 .HYLQ /,1 (OEHUW *RWWD 7UDLQ (P $OO /HDUQLQJ WR 3OD\ 3RNHPRQ 6KRZGRZQ ZLWK
5HLQIRUFHPHQW

/HDUQLQJ



'LVSRQtYHO

HP

KWWSVZHEVWDQIRUGHGXFODVVDDUHSRUWVILQDOSGI $FHVVRHPPDL
&203721 &DOHE 32.(021 6+2:'2:1 $, %$77/(%27


'LVSRQtYHO

HP

 *LWKXE  MXQ

KWWSVJLWKXEFRP5HPSWRQ*DPHV3RNHPRQ6KRZGRZQ$JHQW

$FHVVRHPPDL
(/1$**$5 $KPHG $ *$'$//$+ 0DKPRXG $=,(0 0RVWDID $EGHO (/'((%
+HVKDP $ &RPSDUDWLYH 6WXG\ RI *DPH 7UHH 6HDUFKLQJ 0HWKRGV ,-$&6$ ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDO RI $GYDQFHG &RPSXWHU 6FLHQFH DQG $SSOLFDWLRQV >V O@ Y  Q  S 


'LVSRQtYHO

HP

KWWSVZZZUHVHDUFKJDWHQHWSXEOLFDWLRQB$B&RPSDUDWLYHB6WXG\BRIB*DPHB7UHH
B6HDUFKLQJB0HWKRGV$FHVVRHPPDLR
(9,/ $XVVLH 3RNHPRQ 7\SH &KDUW :LNLSHGLD >6 O@  MDQ  'LVSRQtYHO HP
KWWSVSWPZLNLSHGLDRUJZLNL)LFKHLUR3RNHPRQB7\SHB&KDUWVYJ! $FHVVR HP  DEU




+2 +DUULVRQ 5$0(6+ 9DUXQ 3HUF\PRQ $ 3RNHPRQ 6KRZGRZQ $, *LWKXE  DEU
 'LVSRQtYHO HP KWWSVJLWKXEFRPUDPHVKYDUXQVKRZGRZQERW $FHVVR HP  PDL

,+$5$

+LUR\XNL

,0$, 6KXQVXNH 2<$0$ 6DWRVKL .85,+$5$ 0DVDKLWR

,PSOHPHQWDWLRQ DQG HYDOXDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ VHW 0RQWH &DUOR 7UHH 6HDUFK IRU 3RNpPRQ ,Q
 ,((( ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 6\VWHPV 0DQ DQG &\EHUQHWLFV 60&  ,(((
S
.$/26( $NVKD\ .$<$ .ULV .,0 $OYLQ 2SWLPDO EDWWOH VWUDWHJ\ LQ SRNHPRQ XVLQJ
UHLQIRUFHPHQW OHDUQLQJ :HE KWWSVZHE VWDQIRUG HGXFODVVDDUHSRUWVILQDO
SGI
/$5*+, 1DWKiOLD &RP SDQGHPLD PHUFDGR GH JDPHV FUHVFH  QR %UDVLO DSRQWD HVWXGR
9DORU

LQYHVWH

>6

O@



MDQ



'LVSRQtYHO

HP

KWWSVYDORULQYHVWHJORERFRPREMHWLYRJDVWDUEHPQRWLFLDFRPSDQGHPLDPHUFDG
RGHJDPHVFUHVFHSHUFHQWQREUDVLODSRQWDHVWXGRJKWPO $FHVVRHPPDU
/(( 6FRWW 72*(/,86 -XOLDQ 6KRZGRZQ $, &RPSHWLWLRQ ,((( &RQIHUHQFH RQ
&RPSXWDWLRQDO,QWHOOLJHQFHDQG*DPHV>VO@ 
/,6%2$ /XFDV $ 3RNHB$JHQWVB0LQLPD[ *LWKXE  PDL  'LVSRQtYHO HP
KWWSVJLWKXEFRPOXFDVDOLVERD3RNHB$JHQWVB0LQLPD[ $FHVVRHPPDL
/82 *XDQJFRQJ 3RNpPRQ 6KRZGRZQ Y HG *LWKXE  MXQ  'LVSRQtYHO HP
KWWSVJLWKXEFRPVPRJRQSRNHPRQVKRZGRZQ$FHVVR HPDEU
0217(6 *XVWDYR $OJRULWKP IRU 3RNHPRQ EDWWOH JDPH XVLQJ 0LQ0D[ 5HSRUWH 7HFQLFR
57

>V

O@



'LVSRQtYHO

HP

KWWSVZZZUHVHDUFKJDWHQHWSXEOLFDWLRQB6LVWHPDVB,QWHOLJHQWHVB5HSRUWHVB)LQDOH
VB$JR'LFB$FHVVRHPDEU



12*8(,5$ 1XQR $ PLQLPD[ WUHH H[DPSOH :LNLSHGLD >6 O@  GH]  'LVSRQtYHO
HP KWWSVHQZLNLSHGLDRUJZLNL0LQLPD[PHGLD)LOH0LQLPD[VYJ! $FHVVR HP  DEU

125675g0 /LQXV &RPSDULVRQ RI DUWLILFLDO LQWHOOLJHQFH DOJRULWKPV IRU SRNpPRQ EDWWOHV
&KDOPHUV8QLYHUVLW\2I7HFKQRORJ\ 6XpFLD 
3$180$7( &KHWSUD\RRQ ;,21* 6KXR ,,'$ +LUR\XNL $Q $SSURDFK WR 4XDQWLI\LQJ
3RNHPRQ V (QWHUWDLQPHQW ,PSDFW ZLWK )RFXV RQ %DWWOH  UG ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH
RQ $SSOLHG &RPSXWLQJ DQG ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\QG ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ
&RPSXWDWLRQDO6FLHQFHDQG,QWHOOLJHQFH,((( S
3$&+(&2 3DXOR )m GH 3RNpPRQ SUHVLGHQWH HOHLWR GR &KLOH JDQKD 6TXLUWOH GH PLQLVWUR
MDSRQrV *DEULHO %RULF UHFHEHX SHO~FLD XP GLD DQWHV GD SRVVH 2PHOHWH >6 O@  PDU 
'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZRPHOHWHFRPEUPDQJDVDQLPHVSUHVLGHQWHFKLOHVTXLUWOH $FHVVR
HPDEU
30$5,*/,$

6KRZGRZQ

*LWKXE



PDU



'LVSRQtYHO

HP

KWWSVJLWKXEFRP5HPSWRQ*DPHV3RNHPRQ6KRZGRZQ$JHQW $FHVVRHPPDL
5,//*$5&,$ 5RGULJR 5HLQIRUFHPHQW /HDUQLQJ IRU D 7XUQ%DVHG 6PDOO 6FDOH $WWULWLRQ
*DPH  'LVSRQtYHO HP KWWSVZHEVWDQIRUGHGXFODVVDDUHSRUWVILQDOSGI
$FHVVRHPPDL
5866(// 6WXDUW 1259,* 3HWHU ,QWHOLJrQFLD DUWLILFLDO 7UDGXomR 5HJLQD &pOLD 6LPLOOH
GH 0DFHGR &RQVXOWRULD (GLWRULDO H 5HYLVmR WpFQLFD 'U )OiYLR 6RDUHV &RUUrD GD 6LOYD
'UD/HOLDQH1XQHVGH%DUURVDQG'UD5HQDWD:DVVHUPDQQ YS
6$+29,& +DULV 7KH SRNHPRQ VKRZGRZQ 3\WKRQ HQYLURQPHQW SRNHHQY Y HG
*LWKXE  QRY  'LVSRQtYHO HP KWWSVJLWKXEFRPKVDKRYLFSRNHHQY $FHVVR HP 
DEU
6$1&+(= 0LTXHO /OREHW /HDUQLQJ FRPSOH[ JDPHV WKURXJK VHOI SOD\3RNpPRQ EDWWOHV
7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH&DWDOXQ\D



6$57,1, %UtJLGD $OH[DQGUH HW DO 8PD LQWURGXomR j WHRULD GRV MRJRV $QDLV GD ,, %LHQDO GD
6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH0DWHPiWLFDS
6,0®(6 'DYLG /$8 1XQR 5(,6 6LPmR 5(,6 /XtV 3DXOR &RPSHWLWLYH GHHS
UHLQIRUFHPHQW OHDUQLQJ RYHU D SRNpPRQ EDWWOLQJ VLPXODWRU ,Q  ,((( ,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFH RQ $XWRQRPRXV 5RERW 6\VWHPV DQG &RPSHWLWLRQV ,&$56&  ,(((  S

7+(

32.(021 &203$1<

-DSmR 

+LVWRU\

>6

O@



'LVSRQtYHO HP

KWWSVFRUSRUDWHSRNHPRQFRMSHQDERXWXVKLVWRU\ $FHVVRHPDEU
7+( 32.(021 &203$1< -DSmR  3RNpPRQ LQ )LJXUHV >6 O@  'LVSRQtYHO HP
KWWSVFRUSRUDWHSRNHPRQFRMSHQDERXWXVILJXUHV $FHVVRHPDEU
:$..$ :DJQHU 0HUFDGR GH JDPHV DJRUD YDOH PDLV TXH LQG~VWULDV GH P~VLFD H FLQHPD
MXQWDV

&DQDOWHFK

>6

O@



IHY



'LVSRQtYHO

HP

KWWSVFDQDOWHFKFRPEUJDPHVPHUFDGRGHJDPHVDJRUDYDOHPDLVTXHLQGXVWULDVGHPXVLFD
HFLQHPDMXQWDV$FHVVRHPPDU
9(5'($5 'DQLHO 9,66(5 8EER 2QWRORJ\EDVHG .QRZOHGJH 6\VWHP DQG 7HDP
9HULILFDWLRQ 7RRO IRU &RPSHWLWLYH 3RNpPRQ ,Q 7KH ,QWHUQDWLRQDO )/$,56 &RQIHUHQFH
3URFHHGLQJV
9,&725,12 9LQtFLXV 8QLIRUPH GD VHOHomR GR -DSmR JDQKD HVWDPSD GR 3LNDFKX
)RUQHFHGRUD GH PDWHULDO HVSRUWLYR $GLGDV WHP SDUFHULD FRP D 1LQWHQGR H D PDUFD 3RNpPRQ
eSRFD

1HJyFLRV

>6

O@



PDLR



'LVSRQtYHO

HP

KWWSVHSRFDQHJRFLRVJORERFRP(VVD(1RVVDQRWLFLDXQLIRUPHGDVHOHFDRGRMDSD
RJDQKDHVWDPSDGRSLNDFKXKWPO$FHVVRHPDEU 
;8 6KXR ,PSURYLQJ FRPSDQLRQ $, LQ VPDOOVFDOH DWWULWLRQ JDPHV 0F*LOO 8QLYHUVLW\
&DQDGD 
;8 6KXR 9(5%58**( &ODUN +HXULVWLFV IRU VOHHS DQG KHDO LQ FRPEDW  ,(((
&RQIHUHQFHRQ&RPSXWDWLRQDO,QWHOOLJHQFHDQG*DPHV &,* ,(((S



$SrQGLFHV
$SrQGLFH$(VWUXWXUDEDVHSDUD%XVFDHPÈUYRUH
LPSRUWDV\QFLR
LPSRUWWLPH
LPSRUWV\V
V\VSDWKDSSHQG 
LPSRUW%DWWOH8WLOLWLHV
IURPSRNHBHQYSOD\HUUDQGRPBSOD\HULPSRUW5DQGRP3OD\HU
IURPSRNHBHQYSOD\HUSOD\HULPSRUW3OD\HU
IURPSRNHBHQYHQYLURQPHQWPRYHBFDWHJRU\LPSRUW0RYH&DWHJRU\
IURP*DPH1RGHLPSRUW*DPH1RGH
IURPSRNHBHQYHQYLURQPHQWSRNHPRQLPSRUW3RNHPRQ
FODVV 0LQL0D[ 3OD\HU 
SUHYLRXVBDFWLRQ 1RQH
PD['HSWK 
GHI FKRRVHBPRYH VHOIEDWWOH 
FXUUHQWBKS ^`
IRUSRNHPRQLQEDWWOHWHDPYDOXHV 
FXUUHQWBKSXSGDWH ^SRNHPRQSRNHPRQFXUUHQWBKS`
RSSRQHQWBKS ^`
IRUSRNHPRQLQEDWWOHRSSRQHQWBWHDPYDOXHV 
RSSRQHQWBKSXSGDWH ^SRNHPRQSRNHPRQFXUUHQWBKS`
VWDUWLQJBQRGH
*DPH1RGH EDWWOH EDWWOHDFWLYHBSRNHPRQ FXUUHQWBKS
EDWWOHRSSRQHQWBDFWLYHBSRNHPRQ RSSRQHQWBKS 1RQH QRW EDWWOHFDQBG\QDPD[
EDWWOHDFWLYHBSRNHPRQLVBG\QDPD[HG
QRW
EDWWOHRSSRQHQWBFDQBG\QDPD[
EDWWOHRSSRQHQWBDFWLYHBSRNHPRQLVBG\QDPD[HG
IORDW LQI 
1RQH
VHOISUHYLRXVBDFWLRQ
LIEDWWOHDFWLYHBSRNHPRQFXUUHQWBKS 
VHOISLFNBEHVWBVZLWFK VWDUWLQJBQRGH
HOVH
VHOIPLQLPD[ VWDUWLQJBQRGH7UXH
FKLOGBQRGHV VWDUWLQJBQRGHFKLOGUHQ
EHVWBVFRUH IORDW LQI
EHVWBQRGH 1RQH
IRUFKLOGLQFKLOGBQRGHV
LIFKLOGVFRUH! EHVWBVFRUH
EHVWBVFRUH FKLOGVFRUH
EHVWBQRGH FKLOG
LIEHVWBQRGH 1RQH
VHOISUHYLRXVBDFWLRQ 1RQH
UHWXUQVHOIFKRRVHBGHIDXOWBPRYH EDWWOH
VHOISUHYLRXVBDFWLRQ EHVWBQRGHDFWLRQ
UHWXUQVHOIFUHDWHBRUGHU EHVWBQRGHDFWLRQ



GHI PLQLPD[ VHOIQRGHGHSWKLVBERWBWXUQ 
LIGHSWK VHOIPD['HSWKRUVHOILVBWHUPLQDO QRGH 
VHOIVFRUH QRGH
UHWXUQQRGHVFRUH
LILVBERWBWXUQ
VFRUH IORDW LQI
ERWBPRYHV QRGHJHQHUDWHBERWBPRYHV
IRUPRYHLQERWBPRYHV
FKLOGBVFRUH VHOIPLQLPD[ PRYHGHSWK)DOVH
VFRUH PD[ VFRUHFKLOGBVFRUH
SULQW
QRGHVFRUH VFRUH
UHWXUQVFRUH
HOVH
VFRUH IORDW LQI
RSSRQHQWBPRYHV QRGHJHQHUDWHBRSSRQHQWBPRYHV
LIOHQ RSSRQHQWBPRYHV !
IRUPRYHLQRSSRQHQWBPRYHV
FKLOGBVFRUH VHOIPLQLPD[ PRYHGHSWK7UXH
VFRUH PLQ VFRUHFKLOGBVFRUH
HOVH
VFRUH IORDW LQI
QRGHVFRUH VFRUH
UHWXUQVFRUH

GHI SLFNBEHVWBVZLWFK VHOIQRGHGHSWK 
VZLWFKHV QRGHDGGBERWBVZLWFKHV
VFRUH IORDW LQI
IRUVZLWFKLQVZLWFKHV
FKLOGBVFRUH VHOIPLQLPD[ VZLWFKGHSWK)DOVH
VFRUH PD[ VFRUHFKLOGBVFRUH
QRGHVFRUH VFRUH
UHWXUQVFRUH

GHI LVBWHUPLQDO VHOIQRGH 
DOOBIDLQWHG 7UXH
IRUSRNHPRQLQQRGHFXUUHQWB+3NH\V 
LIQRGHFXUUHQWB+3>SRNHPRQ@!
DOOBIDLQWHG )DOVH
LIDOOBIDLQWHG
UHWXUQ7UXH
DOOBIDLQWHG 7UXH
IRUSRNHPRQLQQRGHRSSRQHQWB+3NH\V 
LIQRGHRSSRQHQWB+3>SRNHPRQ@
DOOBIDLQWHG )DOVH
LIDOOBIDLQWHG
UHWXUQ7UXH
UHWXUQ)DOVH



GHI VFRUH VHOIQRGH 
)81&$2$6(5$9$/,$'$
DV\QFGHI PDLQ 
VWDUW WLPHWLPH
HQHP\ 5DQGRP3OD\HU
EDWWOHBIRUPDW JHQUDQGRPEDWWOH
PLQLPD[BSOD\HU 0LQL0D[
EDWWOHBIRUPDW JHQUDQGRPEDWWOH

DZDLWPLQLPD[BSOD\HUEDWWOHBDJDLQVW HQHP\QBEDWWOHV 
SULQW
PLQLPD[ SOD\HU ZRQ G   EDWWOHV DJDLQVW 5DQGRP3OD\HU
VHFRQGV 

PLQLPD[BSOD\HUQBZRQBEDWWOHVWLPHWLPH VWDUW

LIBBQDPHBB BBPDLQBB
DV\QFLRJHWBHYHQWBORRS

UXQBXQWLOBFRPSOHWH PDLQ

$SrQGLFH%&RQYHUVDFRP&RPSWRQ

WKLV WRRN I



$SrQGLFH&*LWKXEGR3URMHWR



$QH[RV
$QH[R$3UHVLGHQWH&KLOHQR*DEULHO%RULFJDQKD6TXLUWOH

)RQWH3DFKHFR 
$QH[R%&DPLVDGD6HOHomR-DSRQHVDGH)XWHERO

)RQWH9LFWRULQR 



$QH[R&0LQLPD[DSOLFDGRDR-RJRGD9HOKD

$XWRU%HFNHU 
$QH[R'
JLWFORQHKWWSVJLWKXEFRPVPRJRQSRNHPRQVKRZGRZQJLW
FGSRNHPRQVKRZGRZQ
QSPLQVWDOO
FSFRQILJFRQILJH[DPSOHMVFRQILJFRQILJMV
QRGHSRNHPRQVKRZGRZQVWDUWQRVHFXULW\

$XWRU6DKRYLF 
$QH[R(
SLSLQVWDOOSRNHHQY

$XWRU6DKRYLF